Mala galerija Kranj/Slovenija
Glavni trg 4
SLO-4000 Kranj Slovenija
Eröffnung: Donnerstag 23. Februar 2006, 19:00 Uhr
Ausstellungsdauer: 24. Februar bis 15. März 2006, Di.-So. 10-12 und 16-18 Uhr
Einladung
Vabimo vas
na otvoritev razstave slik
akademskega slikarja
Armina Guerina,
ki bo v Mali galeriji v Kranju
v četrtek 23. februarja
ob 19 uri.
deutsche Übersetzung
Wir laden Sie
zur Eröffnung der Ausstellung von Gemälden
des akademischen Malers
Armin Guerino ein,
die in der Kleinen Galerie in Kranj stattfinden wird
am Donnerstag, den 23. Februar
um 19 Uhr.
Dunajčan Armin Guerino je zelo aktiven likovnik, avtor prenekatere pomembne razstave. Pred dobrim desetletjem je njegova ustvarjalnost prodrla tudi k nam, saj se je v duetu s Tomasom Hokejem predstavil na razstavi v Mestni galeriji v Ljubljani. Kmalu je začel sodelovati tudi na številnih delovnih srečanjih likovnih ustvarjalcev v slovenskem prostoru.
Armin Guerino se ukvarja s figuralnimi vsebinami, vizualiziranimi na samosvoj način, zelo soroden grafičnemu. V njegovem snovanju je namreč vseskozi paralelno prisotna študijska izkušnja grafike, še posebej litografije.
Njegova temeljna vsebinska okupacija so človeški liki, ki jih v svoj predstavitveni svet beleži povsem preoblikovane in prelite v avtorsko afirmiran likovni jezik. Podobe črpa iz sedanjosti in neposrednega okolja ter jih podaja kot univerzume. Včasih poseže po likih iz historičnega spomina drugih kultur. Je slikar, ki goji izrazito črtno sled, s katero potuje po slikovnem polju in za seboj pušča vzporedni konturi, ki se formulirata v nekakšen labirint. Ko ga razpletemo, ta pridobi prepoznavnost človeškega lika.
Avtor se v svoji pripovednosti omeji na posamezne, najbolj zgovorne dele telesa svojega upodobljenca. Preoblikuje jih v povsem minimalistično formo, v poenostavljene in na bistvo zreducirane oblike ter na stroge, skoraj geometrijske linije ter v barve, ki s sporočilnostjo in s simbolnimi namigi oplemenitijo zapis.
V čiste, jasne, na bistvo omejene in barvno bolj ali manj monokromne ploskve posega z neposredno, prepletajočo se črtno sledjo. Zdi se, da ta dodatno naglasi sporočilnost, da je to v črtni konglomerat ujet miselni utrinek.
Njegove slike so zelo subtilne, o čemer pričajo tudi nekateri naslovi. V barvni paleti razkrivajo Guerina kot asketa, ki potuje med črno in belo barvno bariero, med barvno polnimi formami in navidezno praznimi, med večplastno gradnjo posameznih predelov slikovnega polja in iskanjem izrazne moči v eni sami črti: ostri, povsem razumski, vznemirjeno prepletajoči se – takšni ali drugačni.
Včasih so slikovni ekrani polni paralelnih črt in njihovih prepletanj. Tako je zasnovan konstrukt zanimivih medsebojnih učinkovanj: pas med vzporednicami je lahko prazen. S tem avtor izkorišča danosti slikovne podlage oziroma njenega ozadja, ki učinkuje navidezno prazno, a v plastenju je zaznati določene vibracije in pestrost sublimnih efektov. Lahko pa med paralelne črte interveni-ra z intenzivnim monokromnim barvnim polnilom.
Pogosto je slikarjev prostor neopredeljen, je neskončnost, v kateri lebdijo figuralni okruški kot poploščeni obrisni elementi. Včasih pa svojim figuram doda ambientalni utrip, ki navidezno neodvisno biva na slikovnem polju. Vpliv novega okolja na avtorja pa je lahko tudi fascinanten (Rdeče popoldne II – slika, ki je nastala na Šolti). Nosilka danega trenutka v danem prostoru je intenzivnost v obliki žarenja rdečega barvnega temelja.
So samo sledovi sledi, kot pravi francoski filozof Jacques Derrida.
Včasih črni in jasni, včasih zastrti s kopreno večslojnih nanosov ali pa prepleteni in zapleteni kot gordijski vozel. Sledi, ki jih lahko identificiramo in sestavljamo v figuralne like, v odgovore na slikarjeva nešteta in različna vprašanja – o človeku, njegovi vlogi in pojavnosti. In na tista, povsem likovna – o črti, barvi in ploskvi.
Anamarija Stibilj Šajn
Armin GUERINO je bil rojen 12. decembra 1961 na Dunaju. Diplomiral je na Akademiji vizualnih umetnosti na Dunaju, kjer je pri profesorju Melcher-ju študiral grafiko. Po dokončani akademiji je svoje izpopolnjevanje nadaljeval še v Parizu in Egiptu. S svojimi deli se od leta 1987 dalje predstavlja na mnogih samostojnih in skupinskih razstavah tako doma kot v tujini. Živi in ustvarja na Dunaju.
deutsche Übersetzung
Armin Guerino aus Wien ist ein sehr aktiver Künstler, der bereits an mehreren wichtigen Ausstellungen beteiligt war. Vor etwas mehr als einem Jahrzehnt fand sein Schaffen den Weg zu uns, als er im Duo mit Tomas Hoke in einer Ausstellung in der City Gallery in Ljubljana präsentiert wurde. Bald begann er auch an zahlreichen Arbeitstreffen bildender Künstler in Slowenien teilzunehmen.
Armin Guerino beschäftigt sich mit figurativen Themen, die er auf einzigartige Weise visualisiert und die der Grafik sehr ähnlich sind. In der Tat ist seine Arbeit immer mit einem Studium der Druckgrafik, insbesondere der Lithografie, verbunden.
Seine grundlegende inhaltliche Beschäftigung sind menschliche Charaktere, die er in seiner gegenständlichen Welt aufnimmt, vollständig transformiert und in eine autorisierte Bildsprache übersetzt. Er schöpft Bilder aus der Gegenwart und der unmittelbaren Umgebung und stellt sie als Universalien dar. Manchmal greift er auf Figuren aus dem historischen Gedächtnis anderer Kulturen zurück. Er ist ein Maler, der eine ausgeprägte Linienspur kultiviert, mit der er das Bildfeld durchquert und parallele Konturen hinterlässt, die zu einer Art Labyrinth formuliert werden. Wenn wir es enträtseln, erhält es die Erkennbarkeit einer menschlichen Figur.
In seiner Erzählung beschränkt sich der Künstler auf die einzelnen, aussagekräftigsten Körperteile seiner Dargestellten. Er verwandelt sie in eine rein minimalistische Form, in vereinfachte und im Wesentlichen reduzierte Formen und strenge, fast geometrische Linien, und in Farben, die die Aufzeichnung mit ihrer Botschaft und symbolischen Anspielungen bereichern.
Sie greift in saubere, klare, im Wesentlichen begrenzte und mehr oder weniger monochrome Flächen mit einer direkten, ineinander verschlungenen Linienspur ein. Dies scheint die Botschaft noch zu verstärken, dass es sich um einen Blick auf einen Gedanken handelt, der in einer Ansammlung von Linien gefangen ist.
Seine Gemälde sind sehr subtil, wie einige der Titel zeigen. In der Farbpalette zeigen sie Guerino als einen Asketen, der zwischen der Schwarz-Weiß-Farbgrenze, zwischen farbigen und scheinbar leeren Formen, zwischen dem vielschichtigen Aufbau einzelner Bildbereiche und der Suche nach Ausdruckskraft in einer einzigen Linie unterwegs ist: scharf, rein rational, verstörend verwoben.
Manchmal sind die Bilder voll von parallelen Linien und ihren Verflechtungen. So entsteht das Konstrukt interessanter Wechselwirkungen: Die Zone zwischen den Parallelen kann leer sein. Auf diese Weise macht sich der Künstler die Gegebenheit des Bildgrundes oder seines Hintergrundes zunutze, der scheinbar leer ist, aber in der Schichtung kann man bestimmte Schwingungen und eine Vielzahl sublimer Effekte wahrnehmen. Alternativ kann er zwischen den parallelen Linien mit einer intensiven monochromen Farbfüllung intervenieren.
Oft ist der Raum des Malers unbestimmt, eine Unendlichkeit, in der die figurativen Kiesel wie abgeflachte Umrisse schweben. Manchmal aber fügt er seinen Figuren, die scheinbar unabhängig im Bildfeld verweilen, einen Umgebungsimpuls hinzu. Auch der Einfluss einer neuen Umgebung auf den Künstler kann faszinierend sein (Red Afternoon II – ein in Solta entstandenes Gemälde). Der Träger eines bestimmten Moments in einem bestimmten Raum ist die Intensität in Form des Glühens des roten Farbgrundes.
Es sind nur Spuren von Spuren, wie der französische Philosoph Jacques Derrida sagt.
Manchmal schwarz und klar, manchmal verschleiert durch einen Schleier aus vielschichtigen Ebenen, oder verschlungen und verworren wie ein gordischer Knoten. Spuren, die sich identifizieren und zu figurativen Zeichen zusammensetzen lassen, Antworten auf die unzähligen und vielfältigen Fragen des Malers – über den Menschen, seine Rolle und seine Erscheinung. Und auf die rein künstlerischen Fragen nach Linie, Farbe und Fläche.
Anamarija Stibilj Šajn
Armin GUERINO wurde am 12. Dezember 1961 in Wien geboren. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Wien, wo er bei Professor Melcher Druckgrafik studierte. Nach seinem Abschluss an der Akademie setzte er seine Studien in Paris und Ägypten fort. Seit 1987 hat er seine Werke in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland ausgestellt. Er lebt und arbeitet in Wien.
